Juditko kérdése:
Hol a nach és vonzata? +hogy van németül hogy arról? = Van olyan szó hogy (nachvon ill. vonnach=arról)? Segítene valaki?
Figyelt kérdés
-sich. Erkundigen (nach+D) =érdeklődni-
Szerintem ez a mondat valahogy sántít.
Ich möchte mich erkundigen, wann fährt der Schnellzug von Hamburg ab?
Az én magyar fejem így gondolná:
Ich möchte erkundige mich nachvon, wann..........?
#német nyelvtanulás #példamondatnak
2013. okt. 3. 09:13
1/4 anonim 
válasza:
válasza:a "sich erkundigen" sich-es ige.
Teljesen jó.
"Ich möchte mich erkundigen, wann der Schnellzug von
Hamburg abfährt?" (Szeretném megérdeklődni, hogy a
gyorsvonat mikor indul H-ból)
2/4 anonim válasza:
válasza:Hahó. Olyan nincs, hogy "vonnach"
Azt akarod megtudni, honnan indul?
Nem kell kirakni az "arról"-t. Az csak a magyarban van
És a "wann" után mellékmondati szórend
3/4 anonim válasza:
válasza:Pl. Szeretném megtudni,(hogy) mikor indul a gyors
Ich möchte mich (danach) erkundigen, wann (der
Schnellzug von H. abfährt).-
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!