Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Lefordítaná valaki nekem...

Lefordítaná valaki nekem németről magyarra?

Figyelt kérdés

Am Anfang war Familie Weber ganz fremd in Hannover und sie kannten niemanden. Es waren noch Ferien und Alexander Weber hatte auch drei Wochen später noch keinen Freund in dem neuen Haus gefunden.

Er öffnete das Fenster und ließ das Band mit dem ZetteL und der CD langsam nach unten.


2009. nov. 8. 11:17
 1/8 anonim ***** válasza:

huuu nem nagy németes vagyok,ugyhogy nagyjàbol forditok:

Eleinte a Weber csalàd még teljesen idegen volt Hannoverben,és nem ismertek senkit.Vakàcio£à(szabadsàg,nyaralàs)volt még és Alexander WEBER MÉG 3 HÉTTEL KÉSÖBB SEM talàlt uj baràtot az uj hàzban.

Kinyitotta az ablakot és ........


Innen nekem értelmetlennek tünik,màrmint a Ban d szotol.Remélem valamit segitettem.

2009. nov. 8. 11:25
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/8 anonim ***** válasza:
54%

Kezdetben a Weber család teljesen idegen volt Hannoverben és senkit sem ismertek. Még szünidő volt és Alexander Weber három hét után sem talált egyetlen barátot sem az új házban.


Kinyitotta az ablakor és a zsinórt (madzagot) a cetlivel és cdvel lassan leeresztette.

2009. nov. 8. 11:29
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/8 A kérdező kommentje:
Nem lehet értelmetlen mert így van leírva! Csak én nem tudom értelmesen magyarosan összerakni!
2009. nov. 8. 11:29
 4/8 A kérdező kommentje:
Köszi!!!!
2009. nov. 8. 11:30
 5/8 anonim ***** válasza:
az utolsó mondat necces,a többi jó,amit a 2.válaszoló írt...
2009. nov. 8. 11:33
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/8 A kérdező kommentje:
Lehethogy lesznek még ilyen mondtataim majd kiírom!
2009. nov. 8. 11:36
 7/8 anonim ***** válasza:
Elsö vagyok.Ugyanazt irtam,mint a màsodik....Az utolso mondatot nem tudtam leforditani,de irtam,nem vagyok nagy németes.
2009. nov. 8. 11:40
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/8 anonim ***** válasza:
Az úgy teljesen korrekt, ahogy a második írta.
2009. nov. 8. 14:52
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!