Mit jelent a "whiffle-ball bat"?
Figyelt kérdés
Tanácsadás. Az egyik így hangzik:
"Be sure not to hurt babies and old people with this whiffle-ball bat.”
Gondolom valamilyen ütöről van szó.
#Ball #whiffle
2013. okt. 1. 15:14
1/2 doracell 
válasza:
válasza:A sportról itt találsz leírást, és az ütőről is képet:
Magyar nevéről nem tudok, de az ütő kb. akkora (picit kisebb), mint a legnagyobb baseball-ütő, szóval ha fordítanod kell, és nem lényeges, hogy milyen sportról van szó, szerintem nyugodtan fordítsd baseball-ütőnek.
2/2 A kérdező kommentje:
Fantasztikus lehet. Legszívesebben azonnal tesztelném. A fordítása valószínű wiffle vagy vifle labda lehetne.
2013. okt. 1. 19:09
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!