Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogyan van az lefordítva hogy...

Hogyan van az lefordítva hogy "mackósajt"?

Figyelt kérdés

angol, német, orosz, francia stb válaszokat várok

#mackósajt

2013. szept. 17. 23:01

1/9 anonim

válasza:

Nem lehet lefordítani, mert ez a márka neve. Olyan, mintha megkérdeznéd, hogy lefordíthatod-e "Pálya rágóra" az Orbit chewing gumot.

Ha meg nagyon akarod, akkor "bear cheese" és "Bärenkäse"

2013. szept. 17. 23:29

Hasznos számodra ez a válasz?

2/9 anonim

válasza:

ang. nem olyan "alap" szó mint nálunk

már hallottam processed cheese portions-t [link] és portion cheese-t [link] de egyik se fedi 100%ban

2013. szept. 17. 23:30

Hasznos számodra ez a válasz?

3/9 anonim

válasza:

Az ömlesztett?

Schmierkäse

2013. szept. 17. 23:33

Hasznos számodra ez a válasz?

4/9 anonim

válasza:

Kördobozos sajtnak is mondják-

"Eckenkaese"

2013. szept. 17. 23:34

Hasznos számodra ez a válasz?

5/9 anonim

válasza:

ja, meg lehet cheese wedges is [link]

2013. szept. 17. 23:38

Hasznos számodra ez a válasz?

6/9 anonim

válasza:

Mackócsíz.

2013. szept. 18. 00:07

Hasznos számodra ez a válasz?

7/9 anonim

válasza:

Cheese! Bear!

2013. szept. 18. 07:08

Hasznos számodra ez a válasz?

8/9 anonim

válasza:

Ez egy magyar specialitás (unikum)-

Van "tömlősbe" is (Na azt hogy mondanánk?

(Mert olyan meg nincs is másutt)

2013. szept. 18. 10:33

Hasznos számodra ez a válasz?

9/9 A kérdező kommentje:

A tömlős sajtra reagálván:

plastic hose cheese

hose cheese

sac cheese

tube skin cheese

skin cheese

2013. szept. 18. 12:41

Kapcsolódó kérdések:

Német nyelv! Hogy vannak lefordítva ezek a mondatok?

Németül mit jelent ez az ige és mikor használják? Gewesen igére lennék kíváncsi, hogy mit jelent mert nem értem. Mikor kell használni, és mit jelent magyarul? (ha...

Most melyik a helyes és miért? "Önök nem dolgoznak elég gyorsan" ezt lefordítva én a "You aren't working quickly enough. "-a könyv pedig a "You don't work quickly enough. "

Kanada és Magyarországnak mi a közös tulajdonságai? Ha lehet akkor három rövid egyszerű mondat legyen angolra lefordítva.

Mit jelent ez angolul, hogy van lefordítva?

Érthetően van lefordítva ez a pár mondat? I'm ------ ------. I ordered my friend! I did not know that this can not be! I'd like the money back if not delivered!

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!