Hogy van az alábbi mondat franciául?
Figyelt kérdés
Azért kérdeztem, mert ritka ez a vezetéknév :) Magyarországon voltatok már? Boldog szülinapot!2013. szept. 13. 11:10
1/5 Imola0205 válasza:
Je vous demande parce que c'est un nom rare :) Est-ce que vous êtes dèja aller en Hongrie? Joyeux anniversaire!
2/5 A kérdező kommentje:
köszönöm!!
2013. szept. 13. 11:29
4/5 Imola0205 válasza:
dèja* az "a" betûre nem kell ékezet!
5/5 anonim 
válasza:
válasza:Már hogyne kellene ékezet az a betűre a "déjà" szónál???
Egyébként "êtes-vous déjà allés"... de itt inkább a venir igét kell használni. A kérdező mondatáben pedig nem ezt az igeidőt.
Tehát, hogy pontosítsam a fordítást:
"Je vous pose la question, parce-que ce nom de famille est assez rare. Étiez-vous déjà en Hongrie? (êtes-vous déjà venus en Hongrie?)Joyeux anniversaire!"
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!