Valaki lefordítaná nekem?

Die wachsende Lust auf den Einkauf per Mausklick bringt den Händlern inzwischen große Umsätze im Netz: auf rund elf Milliarden Euro werden die Umsätze im Internethandel im Jahr 2003 geschatzt, rund 40 prozent mehr als im vergangenen Jahr. (A kereskedők nagy forgalmat bonyolítanak le az egérkattintással történő vásárlások növekvő népszerűsége következtében: 2003-ban tizenegy milliárd Euróra becsülik az internetes vásárlás forgalmát, ami negyven százalékkal több mint az elmúlt évben. A könyvek hagyományosan az online-bevásárlólisták elején szerepelnek) 2002-ben kereken 8,2 millió könyvet rendeltek egérkattintással.

Bücher stehen traditionell an der Spitze der Online-Einkaufssettel. Rund 8,2 millionen Bücher wurden 2002 per Mausklick bestellt.

Die wachsende Lust auf den Einkauf per Mausklick bringt den Händlern inzwischen große Umsätze im Netz: Auf rund elf Milliarden Euro werden die Umsätze im Internethandel im Jahr 2003 geschätzt, rund 40 prozent mehr als im vergangenen Jahr. (A kereskedők nagy forgalmat bonyolítanak le az egérkattintással történő vásárlások növekvő népszerűsége következtében: 2003-ban tizenegy milliárd Euróra becsülik az internetes vásárlás forgalmát, ami negyven százalékkal több mint az elmúlt évben. A könyvek hagyományosan az online-bevásárlólisták elején szerepelnek) 2002-ben kereken 8,2 millió könyvet rendeltek egérkattintással.

Bücher stehen traditionell an der Spitze der Online-Einkaufszettel. Rund 8,2 millionen Bücher wurden 2002 per Mausklick bestellt.

---------------

Az új helyesírás szerint kettöspont után, ha egész mondat következik, nagybetüvel kezdjük a mondatot.

Der Zettel, nem Settel....:)

Löktem az elsönek egy zöldet, mert különben jó!