fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Ez így helyes? Vagy hogy...

Ez így helyes? Vagy hogy lenne jó?

Figyelt kérdés

Hi! My brother ask me to send you a few photos about our trip. We enjoyed it. Our guide was nice, but not said too much. Thank you very much the Friday evening. It was fantastic and the dinner was very delicious. Can you give me the recipe of the salad (especially the dressing)? I hope, we will meet again. Say hello to Christian. Best wishes

Nagyjából ezt szeretném,hogy jelentse: A tesóm megkért, hogy küldjek neked pár képet a kirándulásunkról. Az idegenvezető kedves volt, bár nem mondott túl sok mindent.

Köszönjük a péntek estét. Fantasztikus volt és a vacsora nagyon finom volt. El tudnád nekem küldeni a saláta receptjét (különösen az öntetét)?

Remélem találkozunk még. Üdvözlöm Krisztiánt.

Minden jót.


2009. nov. 2. 08:43
 1/6 anonim ***** válasza:
77%

My brother asked me

vagy

My borther has asked me


Our guide was nice, but he/she did not tell us too much [esetleg kiegészíthetnéd, hogy:] about the city. (A he/she-t nyilván aszerint válaszd, hogy a guide férfi volt vagy nő.)


Thank you very much FOR the Friday evening.


(especially OF the dressing) >>> ebben nem vagyok biztos, remélem, más megmondja, de én érzek ide egy Of-ot.

2009. nov. 2. 09:33
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 A kérdező kommentje:
Köszi szépen :) Nagyon aranyos vagy. Ha valakinek van még ötlete, javaslata kérem ossza meg velem.
2009. nov. 2. 09:59
 3/6 anonim ***** válasza:
very delicious - az már sok, elég a delicious. Egyébként mostmár így tökéletes. Még lehet kötözködni annyit, hogy hope to meet you again some time/soon, de úgy is jó. Az of a dressingnél szerintem lehet, de nem muszáj.
2009. nov. 2. 11:04
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/6 anonim ***** válasza:
Hi! My brother asked me to send you a few photos about our trip. We enjoyed it. Our guide was nice, but not said too much. Thank you very much for the Friday evening. It was fantastic and the dinner was delicious. Could you give me the recipe of the salad (especially the dressing)? I hope, we will meet again. Say hello to Christian. Best wishes
2009. nov. 2. 14:12
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/6 anonim válasza:
Hi! My brother asked me to send you a few photos of our trip. We enjoyed it. Our guide was nice though he did not say too much. Thank you very much for the Friday evening. It was fantastic and the dinner was delicious. Could you give me the recipe of the salad (especially the dressing)? I hope we will meet again. Say hello to Christian. Best wishes
2009. nov. 2. 14:41
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 anonim ***** válasza:

14.12! Ugye a "not said too much"-ot nem gondoltad komolyan?

előtted lévő

2009. nov. 2. 18:02
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!