Hogy fordítanád?
Figyelt kérdés
"Devious movements in your eyes
Moved me from relief
Breath comes out white clouds with your lies
And filters through me"
Ebből a dalból van, ha ez segít: http://www.youtube.com/watch?v=p8atiEPs0bQ
2013. aug. 30. 12:57
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Szemed aljas pillantásai
Kizökkentenek nyugalmamból
Hazugságoktól ködös lehelleted
Átszűrödik rajtam.
3/4 A kérdező kommentje:
Nagyon köszönöm :)!
2013. aug. 30. 15:56
4/4 anonim válasza:
válasza:Csak azért írtam ide egy másik változatot mert mostanában a műfordítást gyakorlom:
Szemed sötét idegtől remeg
Békés létemből kirángatva
Csalárd szót okád felhőkben pofád
Szívárog testemen át
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!