Megkérhetem egy jó angolos segítségét? The calla lilies are in bloom again, such a strange flower, suitable to any occasion. I carried them on my wedding day and now I place them here in memory of something that has died.

Ha segítség=fordítás, akkor

"Újra virágzik a kála, annyira különös virág, bármilyen alkalomra megfelel. Kála volt az esküvői csokromban, és most kálát helyezek el itt is, emléket állítva valaminek, ami nincs többé. (ami meghalt.)"

callalilly

[link]

ehhez képest mi a rozmár az "útszegi a liliom"?.

letészem e helyben? holt immár? az eredetiben nyoma sincs efféle ál-archaizálásnak O.O