Valaki tud segíteni, hogy kell kiejteni ezeket a szavakat? (lent)

Aki írta, hogy krsztovál, az sem tudhat sokat...

valószínűleg azt keveri, hogy a spanyolok a v-nél b-t ejtenek, de ez fordítva nem igaz. szóval ha B van leírva, akkor azt b-nek is ejtik.

Ez meg pláne nem igaz. Arról van szó csupán, hogy a spanyolban a B és a V ugyanazt a hangot jelöli (tehát fonémikusan egy hang, nem kettő), és a kiejtésük a helyzetüktől függ. Nevezetesen, közvetlenül szó elején, vagy m/n után mindkettő [b], máskor mindkettő ajakkerekítés nélküli [w] (vagyis olyasmi, mint az angol w a "want" szóban, csak ajakkerekítés nélkül).

A Cristóbal kiejtése tehát kb. [krisztówal] és nem [krisztobál], sem [krisztóval] (bár az utóbbi is közelebb áll az eredetihez, mint az előbbi).