Miért használják az "ain't" mellé a "no"-t? Ez így szabályos? Van valami értelme?

1. szleng

2. az ismétlésekkel, kettős tagadással nyomatékosítást szoktak kifejezni

3. az angolok jobban tudják nálad az angolt :D

Rengeteget néztem amcsi filmet meg általában csak arra gyakorolok mármint halott szövegértésnél amerikai angol mert azt szeretem .......... és én azt a megállapítást tettem hogy ha valaki az ain't-et használja és azt akarja vele mondani hogy nincs szinte az estek 99%-ban úgy fogja mondani hogy "ain't no" :)

Ez szleng ott már nincs grammar :D Zenében hétköznapi beszédben még az is előfordul hogy there isn't no vagy there aren't no ... igaz helytelen de hétköznapi beszédben főleg """ igénytelenebb""" nyelvhasználóknál megfigyelhető

És hát dupla tagadás mi magyarok is duplán tagadunk

pl. I'm not going anywhere.

pl.Nem megyek sehova.

anywhere-> bárhova de magyarul nowhere -> sehova

I'm not going nowhere lenne ( ez is előfordul zeneszövegben vagy hétköznapi beszédben)

Mondjuk más hogy nálunk úgy szabályos de nem tudom náluk miért úgy alakult ki hogy nem lehet szabály szerint duplán tagadni :D

Szóval főleg zenében ne keress grammar-t :) :) zeneszövegeket egyébként is nehéz jól lefordítani mert a mögöttes tartalmat még néha az is nehezen értei aki anyanyelvi :D

De itt egy jó oldal :D [link]

az Ain't no-ban a no olyan szavakra utal mint pl.: any meg hasonlók

I ain't got no coffee = Nincs semmi kávém

De használják ilyenekre is mint pl.:

I ain't no b*tch/pus*y..

"I ain't killed no one!"

Dominic Toretto, Fast & Furious

Szlengben gyakori a kettős tagadás, nyomatékosít

na, ez az a kifejezes (ain't) amin a tanaraim kiakadnanak, ha ilyen szavakkal irnek meg egy esszet...

Slang, csak beszelt nyelvben hasznaljak, irasban nem (kellene)