Melyik a legközelebbi jelentése, vagy inkább a leggyakoribb használata a "zongora" szónak oroszul?

Nem tudom oroszul ezt, de amiről írsz, ami nem egészen olyan, mint a zongora, az is a pianínó lesz. Amelyik vízszintesen nagyobb helyet foglal el, az a zongora, a másik a pianínó. Szerintem harmadik lehetőség nincs.

Szerintem a "fortepiano" lesz oroszul:

[link]

Csak érdekesség: forte = erősen (olasz), piano = halkan

Olaszul egyébként pianoforte a zongora.

Na, találtam még valamit, amit olaszul fortepianónak neveznek, ez oroszul "molotocskovoje foretpiano":

[link]

Ennek magyar nevét nem tudom, de nem pianínó. A Wikipédián, amit linkeltem, meg lehet még nézni a nevét más nyelveken. Van egy gyanúm, hogy ez a csembaló, de a képen csak az egyiknek feketék a billentyűi.

Na, mégsem csembaló lesz a legutolsó, mert a csembaló az ez:

[link]

És még a cseleszta is nagyon hasonló:

[link]

(Egyébként a csembalónak és a cselesztának eléggé más hangja van, mint a zongorának. A zongora és a pianínó hangja hasonló nagyon, de ezek szerint még van az a fortepiano, aminek a magyar nevét nem tudjuk.)

Szóval, a lényeget tömören összefoglalva, ez a zongora oroszul:

[link]

A Wikipédián ott bal oldalon meg lehet nézni más nyelveken is, magyarul a zongora a megfelelője, angolul a piano, olaszul pianoforte, németül Klavier, tehát tuti ez a zongora!