Would helyett should conditionalban, mikor?

Hivatalos levelekben conditionalban elso szam elso szemelyben hasznalhato would helyett should a fomondatban, az a kerdesem, hogy itt kotelezo is a hasznalata vagy csak lehetoseg? Nyelvvizsgan stilushiba a would hasznalata? A BME altal kiadott mintalevelben van ez a sor:

I should be grateful if you could find me a new position as soon as possible.

Szoval ha az irom, hogy

I would be grateful.... etc., az hiba vagy igy is lehet?

Koszi.