Hogy mondják angolul: Szeretnék egy képet csinálni veled? Kérlek aki tudja segítsen?
Figyelt kérdés
I would like to take a photo with you? vagy Can I take a photo of us?
Ezek helyesek? Vagy hogy kell ezt megkérdezni? Köszi!!
2013. júl. 25. 09:26
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Szerintem helyesek a mondatok, csak az első mondat az nem kérdés, hanem kijelentés.
2/3 A kérdező kommentje:
köszi utánnanéztem. May I take a picture with you? ez lesz a megfelelő :)
2013. júl. 25. 09:43
3/3 anonim válasza:
Ha te is rajta leszel a képen, akkor valaki MÁS csinálja, nem te magad. Következésképpen műveltetni, vagy szenvedni kell: Szeretném, ha csinálnának egy képet rólunk. (rólam, veled). Szeretnék egy képet csináltatni magunkról. le szeretném fényképeztetni magunkat együtt.
Azaz szerintem például:
I would like to have a photo taken with you.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!