Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » I have a dream. So I just do...

I have a dream. So I just do it. -Ez így helyes? Olyasmit akarok, hogy van egy álmom, és meg is valósítom; és el is tudom érni.

Figyelt kérdés

#nyelv #mondat #angol #helyes

2013. júl. 22. 22:06

1/8 Banc válasza:

Nem túl értelmes, gyakorlatilag azt jelenti, hogy van ágy álmom, szóval csak csinálom.

I have a dream and I am going to make it become true.

2013. júl. 22. 22:37

Hasznos számodra ez a válasz?

2/8 BringaManó

válasza:

Értem én a 'become true'-t, de álom megvalósulásával ("valóra válásával") kapcsolatban inkább a 'come true' kifejezést szokták használni (pl. ha a popszámok szövegére gondolsz, vagy ha ráguglizol: [link] ...).

2013. júl. 22. 23:59

Hasznos számodra ez a válasz?

3/8 anonim válasza:

I have a dream, so i'll achieve it.

2013. júl. 23. 06:31

Hasznos számodra ez a válasz?

4/8 anonim

válasza:

Csak másik verzió(k):

I have a dream and I will make it real.

I have a dream and I will realize it.

2013. júl. 23. 09:48

Hasznos számodra ez a válasz?

5/8 anonim

válasza:

vagy csak:

I have a dream and I will make it.

2013. júl. 23. 09:49

Hasznos számodra ez a válasz?

6/8 Pampata válasza:

#4-gyel értek egyet, az álom valóra váltását legegyszerűbben a realize fejezi ki, de a másik javaslata is helyes.

2013. júl. 26. 16:14

Hasznos számodra ez a válasz?

7/8 Pampata válasza:

Az 'achieve' is jó, bár azt stilisztikailag inkább konkrétabb elképzeléseknél érezném helyesnek, pl. 'to achieve a goal' - 'valamilyen kitűzött célt elérni'

2013. júl. 26. 16:17

Hasznos számodra ez a válasz?

8/8 anonim válasza:

I have a dream and I will make my dream come true!

2013. júl. 28. 21:50

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Az mennyire normális, ha azért nem akarok csajozni, mert a világ legcsúnyább fiújának érzem magam és értelmetlennek tartom az egészet, hisz a lányok a helyes fiúkra buknak?

Együttélés családtaggal: Hogy tudnék elköltözni anélkül, hogy ne bántsam meg vele a másikat, és ne legyen belőle nagy sértődés? Helyes-e, hogy el akarok menni?

Egy barátom be fog mutatni az öccsének és mindenképpen tetszeni akarok neki, mert nekem nagyon bejön. Tudnátok segíteni, fiúk és lányok, ezt hogyan érhetném el?

Will I work tonight? Vagy Am I going to work tonight? A helyes, ha rá akarok kérdezni, hogy fogok-e/kell-e dolgoznom ma éjjel?

Ez a mondtad helyes? Nem akarok hülyeséget írni!?

Van egy fiú, aki helyes szoktunk együtt lógni. De én többet akarok és szerintem ő is, mert bevallotta nekem hogy szép vagyok. De ha akarna velem járni akkor azt...

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!