Fordítsa le valaki kérem?

magyarul ez valahogy így hangzik:

Mi együtt szoktunk elmenni hosszabb nyaralásokra és hétvégén néha horgászunk a Hortobágyon vagy elmegyünk a rokonokhoz.

Anyával néha vitázok, mikor bepiszkolom a ruhám, de apa nem csinál nagy ügyet belőle.

1.we used to go the long vacation on the weekend, and sometimes fishing at the Hortobágy or we go to the relatives.

(az a long vacationos rész lehet nem úgy van, de nem tudom, hogy mondhatnám másképp, hogy hosszú nyaralásra menni:D, mindegy azért remélem tudtam segíteni)

2. My mother sometimes debates with me, when I bloted my dress, but my Dad does not make a big deal of it.

Ja és bocsi ha valamit rosszul írtam volna, de késő van már nekem az angolhoz :)

Az első fordítás hibás, ne másold le!

We go on longer holidays and at the weekend we go angling on Hortobágy or we go to our relatives.

I sometimes argue with Mum when I make my clothes dirty, but Dad doesn't make a fuss of it.

Ha a suliba kell, akkor ezt várja el a tanárod.

Angol tanár