









Hauskränkenschwester
otthoni betegápoló
värter - erre nem találtam semmit





Valószínű azért, mert már a kérdésben is hibás a szó!
Olyan nincs, hogy "verter", ellenben van werter!
Szabad fordításban őrt, felügyelőt jelent, szókörnyezettől függően.
Ebből ered az általunk is használt várta szó is.
Példa nyugati határszélen Felsőőr-Oberwart.





Próbáld meg így keresni: Hauskrankenschwester=házi ápolónö
De ne keverd a Krankenhausschwester-el, mert az kórhházi ápolónö-t jelent.
--------------
A "Krankenwärter" meg a psychiátrán van, "betegörzö"-t jelent. Azért van a kettö között különbség, az érzed...:)
Krankenschwester nővér, ápolónő
Krankenpfleger betegápoló
Altenpfleger idős beteget ápoló (idősgondozó)
Hauskrankenpflege házi betegápolás
sem a Krankenhausschwester sem a Hauskrankenschwester kifejezéssel nem nagyon találkoztam. Az ilyen pontatlan kommentekre semmi szükség!!!
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!