fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hauskränkenvärter - Fürsorger...

Hauskränkenvärter - Fürsorger Mit jelent ez a kifejezés?

Figyelt kérdés

#német
2013. jún. 24. 15:46
 1/7 anonim ***** válasza:
Hazai viszonylatban a >Házi betegápoló, >Szociális munkás a megfelelője.
2013. jún. 24. 16:19
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/7 A kérdező kommentje:
Nagyon köszi! Beírtam a keresőbe, és nem hozott le semmit (pedig a képesítést igazoló tanúsítványon szerepel így)
2013. jún. 24. 20:06
 3/7 anonim ***** válasza:
0%

Hauskränkenschwester


otthoni betegápoló


värter - erre nem találtam semmit

2013. jún. 25. 12:10
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/7 anonim ***** válasza:

Valószínű azért, mert már a kérdésben is hibás a szó!

Olyan nincs, hogy "verter", ellenben van werter!

Szabad fordításban őrt, felügyelőt jelent, szókörnyezettől függően.

Ebből ered az általunk is használt várta szó is.

Példa nyugati határszélen Felsőőr-Oberwart.

2013. jún. 25. 12:36
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/7 anonim ***** válasza:
38%

Próbáld meg így keresni: Hauskrankenschwester=házi ápolónö

De ne keverd a Krankenhausschwester-el, mert az kórhházi ápolónö-t jelent.

--------------

A "Krankenwärter" meg a psychiátrán van, "betegörzö"-t jelent. Azért van a kettö között különbség, az érzed...:)

2013. jún. 25. 16:20
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/7 A kérdező kommentje:

Krankenschwester nővér, ápolónő


Krankenpfleger betegápoló

Altenpfleger idős beteget ápoló (idősgondozó)

Hauskrankenpflege házi betegápolás


sem a Krankenhausschwester sem a Hauskrankenschwester kifejezéssel nem nagyon találkoztam. Az ilyen pontatlan kommentekre semmi szükség!!!

2013. jún. 25. 17:50
 7/7 A kérdező kommentje:

[link]


Fürsorge

gondoskodás, szegénygondozás, beteggondozás,

(szegény-/beteg)gondozás


Krankenwärter

[link]


olyan hogy Kränkenwärter sincs ezekszerint se Kränkenvärter. Csak Krankenwärter.

2013. jún. 25. 18:06

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!