Mit jelent a "Take that" kifejezés?

[link]

[link]

Röviden összefoglalva, elég sok mindent jelenthet attól függően h ki mondja kinek és miért.

Ha fordítani akarod, a legtöbb esetet talán ezek fedik le:

ezt kapd ki, ezt figyeld, figyelj, stb

"Fogadd el ezt"

(Vedd ezt)

Ja, szó szerint vedd el, fogadd el, de az nem kifejezés.

A kérdés kifejezésre vonatkozott, de bocs ha félreértettem.

szövegkörnyezet függvénye.

Attól függ hogy mire utal a that