Francia összehasonlítás!? Hogyan?

Legkönnyebb a kajáról írni. A franciák kevesebb zsiradékot esznek és az étrendjük változatosabb.

Reggelire nem esznek omlettet, felvágottat, mint a magyarok.

Ebéd:

előétel: nem esznek levest, felvágottat, tenger gyümölcseit, hasonlókat fogyasztanak

főétel: valamilyen hús és mellé köret. Kerülik a disznót, mint húst, a köret általában valamilyen zöldség, sokkal többet esznek, mint a magyarok. A saláta náluk nem köret, ők előételként fogyasztják.

sajt: minimum 3 féle sajtot fogyasztanak a főétel után

desszert: bármi lehet, de kedvelik az almás ételeket, ugye esznek ilyen kis tarte-okat, meg ott a creme brulée (nem így kell leírni, csak itt nincs olyan ékezet)

inni a felnőttek főleg borokat isznak, a fiatalok ásványvizet

Nem kedvelik annyira a sört, ez főleg a fiatalok körében népszerű csak.

Levest maximum vacsorára esznek.

Mivel felgyorsult az élet, ezért az ebéd szerepét átvette a vacsora, úgy mint nálunk, de ők sokkal lassabban, nyugodtabban esznek, kevésbé fűszeresen.

Nem írod, hogy magyarul, vagy franciául kell ezt a szöveget "megszülnöd"?

Ha franciául kellene, esetleg tudok segíteni.

Kedves első válaszoló, a franciák a "klasszikus" fejessalátát a sajt előtt eszik, bár abban igazad van, hogy a salátának elkészített nyers (vagy főtt) zöldségeket előételként, (crudités) fogyasztják.

Nem kell mellé írni a francia megfelelőt, tisztában vagyok vele. :)

Én az előételként fogyasztott salátára gondoltam, nem a fejessalátára. :)

Gondolom franciául kell írnia, szerintem nem nehéz lefordítani pár mondatot, esetleg egyszerűsíteni. Fél év gimnáziumi tanulás után ment, pedig nem volt ám nagy a színvonal akkor még.