Mit jelent ez a mondat magyarul? :D

Hiányzol... És szeretlek, de mikor őrült vagy, szomorú vagyok... És szeretek veled beszélgetni.

kb. ezt:)

Hát mondjuk hozzátenném, hogy az utolsó mondat így azt jelenti, hogy:

"és, izé, beszélek veled" (szomorú vagyok és beszélek veled).

De mivel csak egy "to" hiánya rontja el a fentiek fordítását, ezért valószínűleg inkább a szerző rontotta el és nem ezt akarta kifejezni (csak gondoltam felvetem, hogy akár ez is lehetne - mi ezt már nem tudjuk megmondani)

Talk with you -> Beszélni veled

Talk to you -> Beszélni hozzád

a like és a talk közé gondolta a 3. és bizony jogosan

like talking v. like to talk (with or to you az itt mindegy)

mert ha nem, akkor a like mindjárt nem lehet ige, hanem töltelékszóvá válik

és így izé, beszélek veled

de vsz tényleg elírás, v. az író sem anyanyelvi