Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogy mondjuk angolul hogy...

Hogy mondjuk angolul hogy "leszidni valakit"?

Figyelt kérdés
Aki jártasabb a nyelvben az meg tudná mondani, hogy melyik az a kifejezés amit ilyen esetben a leggyakrabban használnak?
2013. jún. 15. 11:58
 1/3 anonim ***** válasza:
87%

Saját tapasztalat alapján "to scold" a leggyakoribb, de még a "to reprimand".t (ez kicsit komolyabb hangvételű) is viszonylag sokszor láttam. "To rebuke" pedig inkább fenköltebb szó ugyanerre. (Mondjuk nem éppen a leszíd stílusa az utobbi)


"To give a scolding" is persze gyakori.

2013. jún. 15. 12:20
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 anonim ***** válasza:
tell sb off is gyakori
2013. jún. 15. 12:41
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 anonim ***** válasza:

dressing-down vagy talking-to szerintem a kettő leggyakrabban használt (szeirntem). Az első inkább ideges hangvételű, úgymond "lecseszős" leszidás, míg a második egy hosszabb beszélgetés.


Az első phrasal verb: dress sy. down vagy dress down sy.


A második give-vonzatos: the teacher gave the kid a talking-to.


A scolding az maga a "leszidás", mint szó, de ha valakit leszidnak, azt általában valamilyen idiómával teszik.

2013. jún. 16. 14:43
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!