Helyesek így ezek a mondatok?
(Zongorázni tanultam 6 évig.) I was studying to play piano for six years.
(Anyukám régen egy orvos volt.) My mum used to be a doctor.
(Úgy gondolom ez egy hazugság.) I guess it's a lie.
(Csak akkor menj el abba a boltba, ha szükséges.)
Only then you go to that shop if necessey.
(Ne menj be abba a szobába, mert apukám alszik!)
Don't enter to that room, because my dad is slpeeing!
(A lány, aki kölcsönadta a könyvét nagyon kedves.)
The girl, who lend me her book is very nice.
(Az egyetlen ember aki képes lehet elkapni azt a bűnözőt az én vagyok.)
The only man, who can catch that criminal, is me.
válasza:1. (Már egy ideje) tanulom. Ha nem tennéd folyamatosba (I've learned / learnt), akkor azt jelentené, hogy (már) megtanultam. (kipipálható lenne)
2. (Már egy ideje) javítgatja. Ua. mint az előző: She's mended azt jelentené, hogy megjavította, kész, pipálható.
3. Itt viszont megmondod a mennyiséget: 10 van kész, annyit lehet pipálni. Folyamatosban (I've been writing letters) azt jelentené, hogy írogattam leveleket, ezzel töltöttem az időm. Ha megmondod, hogy mennyit / hányat / hányszor, akkor azon van a hangsúly, hogy ennyi van kész, ennyi pipálható, tehát ilyenkor soha nem folyamatos – nagyon ritka kivétel, ha pl. párhuzamosan csináltál több dolgot. I've been reading three books in the last few days – három könyvet olvasok / olvastam egyszerre. Míg I've read 3 books = Hármat olvastam el, fejeztem be, pipálhatok ki.
válasza:Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!