Hogy van az alábbi mondat angolul?
Figyelt kérdés
tudtam, hogy nagyon magas, de nem gondoltam volna, hogy ennyire2013. máj. 29. 17:24
1/3 anonim válasza:
ez a legszöveghűbb fordítás, sztem:
I knew he is very tall, but I did not count on it.
2/3 A kérdező kommentje:
ez a count on it egy kifejezés, leírnád mit jelent? jó tudom lefordítottad a mondatot, de érdekelne mikor használják. Köszi!!
2013. máj. 29. 17:56
3/3 doracell 
válasza:
válasza:count on sg = számolni vmivel, számítani rá viszont a mondatod inkább ez:
I knew she/he/it was very tall / high but I didn't expect (her/him/it to be) so tall/high.
tall, ha pl. ember, fa, épület
high, ha hegy, színvonal stb.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!