Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » ANGOL! Az if-es mondatoknál...

ANGOL! Az if-es mondatoknál mit jelent a HAD IT NOT BEEN FOR, a IF IT WAS NOT FOR és a BUT FOR kezdés?

Figyelt kérdés

Pl. But for your help we managed o get out of prison.

If it wasn't for my cat, Polly, I would be lonely.

Minek feleltethetők meg? A tankönyv semmi használhatót nem ír.



2013. máj. 27. 20:44
 1/1 doracell ***** válasza:

Az első mondat elég fura, mivel kb. azt jelenti, hogy 'had it not been for your help' i.e. if you hadn't helped (us), viszont a második fele úgy lenne értelmes, hogy 'we wouldn't have managed'. Ez vsz elírás lehet, akkor is, ha könyvből vetted.

A másik mondat egyértelműbb:

If it wasn't for my cat= If I didn't have my cat

2013. máj. 27. 21:02
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!