Hogy mondják azt angolul, hogy "úgy kezdted"? Például odajönnek megkérdezni, hogy : Nem tudod mennyi az idő? Te meg azt válaszolod rá, hogy úgy kezdted (a nemre gondolsz).
Figyelt kérdés
2013. máj. 25. 12:38
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Bocs, de ezt így senki nem fogja érteni. Ráadásul, nem egy udvarias válasz. Olyan létezik, hogy "ott volt a kérdésedben a válasz", de szerintem még haverok körében is bunkóság. Ez esetben: "There was the answer in your question." Persze még lehet ezer verzió erre...
2/3 A kérdező kommentje:
Tudom, hogy udvariatlan, de csak viccnek szánom, köszi.
2013. máj. 25. 13:42
3/3 anonim válasza:
válasza:Eleve kicsi a valószínűsége, h tagadva kérdezik meg, ha tud vmennyire angolul az illető.
Ami nagyjából megfelel a magyar "Nem tudod mennyi az idő?"-nek, az "Do you happen to know what time it is?". Ebben nincs tagadás. Ha viszont kevésbé beszéli a nyelvet a kérdező, és tényleg úgy teszi fel a kérdést, h "Don't you know" (ami egyébként inkább lecseszésnek hangzik) akkor még kevésbé fogja érteni a viccedet.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!