Ez gyakorlatban is jó ötlet a hallás utáni szövegértés gyakorlásához franciából?

http://www.youtube.com/watch?v=hxpuJoNwxnM&list=UUthScCnOvtP..

Julio Iglesias-Je N'ai Pas Changé

Je n'ai pas changé. Je suis toujours ce jeune homme étranger. Qui te chantait des romances. Qui t'inventait des dimanches. Qui te faisaient voyager. Je n'ai pas changé. Je suis toujours ce garçon un peu fou. Qui te parlait d'Amérique. Et n'était pas assez riche. Pour t'emmener à Corfou. Et toi non plus tu n'as pas changé. Toujours le même parfum léger. Toujours le même petit sourire. Qui en dit long sans vraiment le dire. Non toi non plus tu n'as pas changé. J'avais envie de te protéger. De te garder de t'appartenir. J'avais envie de te revenir.

Je n'ai pas changé. Je suis toujours l'apprenti baladin. Qui t'écrivait des poèmes. Qui commençaient par je t'aime. Et finissaient par aimer. Je n'ai pas changé. Je prends toujours le chemin qui me plaît. Un seul chemin sur la terre. A réussi à me plaire. Celui qu'ensemble on suivait.

Et toi non plus tu n'as pas changé. Toujours le même parfum léger. Toujours le même petit sourire. Qui en dit long sans vraiment le dire. Non toi non plus tu n'as pas changé. J'avais envie de te protéger. De te garder de t'appartenir. J'avais envie de te revenir.

Et toi non plus tu n'as pas changé. Toujours le même parfum léger. Toujours le même petit sourire. Qui en dit long sans vraiment le dire. Non toi non plus tu n'as pas changé. J'avais envie de te protéger....

*-------------------------*

Pál Dénes - Je suis le même- francia szöveggel.

http://www.youtube.com/watch?v=GpkEIpXKMIM&list=UUthScCnOvtP..

Je suis le même que t'as connu

celui-là même qui t'a émue

je suis le même que t'as voulu

qui malgré lui t'aura déçue

je suis le même que t'as aimé

rien de meilleur mais rien de pire

et le même coeur quoi que tu puisses en dire

plein de tendresse de maladresse

je suis le même pour toi

je suis le même que t'as connu

qui aujourd'hui avoue se sentir perdu

je suis le même que t'as voulu

l'urgence appelle comme un pauvre gars perdu

je suis le même que t'as aimé

qui te jure qui n'as pas changé

je suis le même que t'as aimé

je suis le même que t'as connu

qui aujourd'hui avoue se sentir perdu

je suis le même que t'as voulu

qui avait mis et dépose son arme a nu

je suis le même qui te jure qu'il n'a pas changé

je suis le même que t'as

je suis le même que t'as

je suis le même que t'as aimé

*-----------------*

Koncz Zsuzsa-L'oiseau bleu.

http://www.youtube.com/watch?v=9ulzncj8Ock&list=UUthScCnOvtP..

Feliratoztam. Prábáld meg megérteni, hogy mit , miről ánekel.

*-------------*

Koncz Zsuzsa: Suzanne

http://www.youtube.com/watch?v=ESCrKqP8w-M&list=UUthScCnOvtP..

Feliratoztam, könnyü olvani, de nehéz kiejteni

*------------------*

Arthur Rimbaud-Ophélie.

http://www.youtube.com/watch?v=CdUPSUtvk3U&list=UUthScCnOvtP..

(egy gyönyörű vers.olvasni könnyi, mondani nehéz)

Ophélie

Sur l'onde calme et noire où dorment les étoiles

La blanche Ophélia flotte comme un grand lys,

Flotte très lentement, couchée en ses longs voiles...

– On entend dans les bois lointains des hallalis.

Voici plus de mille ans que la triste Ophélie

Passe, fantôme blanc, sur le long fleuve noir;

Voici plus de mille ans que sa douce folie

Murmure sa romance à la brise du soir.

Le vent baise ses seins et déploie en corolle

Ses grands voiles bercés mollement par les eaux;

Les saules frissonnants pleurent sur son épaule,

Sur son grand front rêveur s'inclinent les roseaux.

Les nénuphars froissés soupirent autour d'elle;

Elle éveille parfois, dans un aune qui dort,

Quelque nid, d'où s'échappe un petit frisson d'aile :

– Un chant mystérieux tombe des astres d'or.

Ô pâle Ophélia ! belle comme la neige !

Oui tu mourus, enfant, par un fleuve emporté!

– C'est que les vents tombant des grands monts de Norwège

T'avaient parlé tout bas de l'âpre liberté;

C'est qu'un souffle, tordant ta grande chevelure,

A ton esprit rêveur portait d'étranges bruits;

Que ton cœur écoutait le chant de la Nature

Dans les plaintes de l'arbre et les soupirs des nuits;

C'est que la voix des mers folles, immense râle,

Brisait ton sein d'enfant, trop humain et trop doux ;

C'est qu'un matin d'avril, un beau cavalier pâle,

Un pauvre fou, s'assit muet à tes genoux !

Ciel! Amour! Liberté! Quel rêve, ô pauvre folle !

Tu te fondais à lui comme une neige au feu :

Tes grandes visions étranglaient ta parole

– Et l'infini terrible effara ton oeil bleu !

– Et le poète dit qu'aux rayons des étoiles

Tu viens chercher, la nuit, les fleurs que tu cueillis,

Et qu'il a vu sur l'eau, couchée en ses longs voiles,

La blanche Ophélia flotter, comme un grand lys.

*--------------------------------*

Charles Baudelaire- Le balcon.

(feliratoztam.

nagyon szép vers és a versmondó nagyon szépen mondja a verset)

http://www.youtube.com/watch?v=F7P6DHyF_8M&list=UUthScCnOvtP..

Üdv: zsem