Mit jelent az a sor ebben a dalszövegben?
The Strokes - Heart In a Cage
,,Well I don't feel better
When I'm fucking around
And I don't write better
When I'm stuck in the ground
So don't teach me a lesson
Cause I've already learned
Yeah the sun will be shining
And my children will burn"
Szó szerint én is le tudom fordítani, de nem tudom, hogy kellene értelmezni...
válasza:napégette lesz a bőre, leég a gyereke
a kontextus (szövegkörny.) miatt sztem: ez is egy ilyen 'atyai' jótanács,h ne menj a napra, ő meg így válaszol kb.: tudom, tudom
Hogy miért vonatkozhat ez a gyerekeire?
Az ugrott be elsőre, hogy esetleg a globális felmelegedés, ózonlyuk téma...
válasza:nem érzem jobban magam, amikor itt vagyok, és nem írok jobban, amikor a földön vagyok.
ne próbáld meg megmondani, hogy mit tegyek, mert már megtanultam, hogy a nap sütni fog és a gyerekeim elégnek.
ez már versértelmezés. a nap sütni fog, vagyis lesz remény, világosság, vagy ahogy értelmezni szeretnéd.
és a gyerekeim elégnek, vagyis tök mindegy hogy mennyire jó lesz, akkor is bekövetkezik a pusztítás. a gyermekeim alatt érthet kb bármit amit eddig létrehozott, erőt fektetett bele. a lényeg, hogy pusztulás lesz :D
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!