Mit jelent ez a két angol mondat? Zöld pacsit adok!

1. A fiúk a világért sem hagyták (volna), hogy egyenlő esélyekkel játsszunk.

(Szó szerint egyenletes terepen, de átvitt értelemben is használják.)

2. Tisztában vagytok/vannak azzal, hogy milyen idegölően sötét alakokat kellett elviselnem (pusztán azért), hogy nektek/önöknek, tudatlan tömegeknek elhozzam az igazságot?

(Unwashed szó szerint mosdatlan, de átvitt értelemben tudatlan, primitív. Capelickerre nem tudok jó magyar szót, talán valaki kisegít. Esetleg okostojás is lehet.)