Mi a különbség az 'i have' és az 'i have got' között?

1. Nyelvterületenként változik, hogy melyiket használják inkább. Kb olyan, mintha magyarul azt kérdeznék tőled, hogy a magyarban mi a különbség a zsömle/zsemle, vagy ülj le/üljél le változatok között.

2. Az első verzió minden igeidőben működik, a második főleg jelenben (ritkábban múltban.) Pl. nem mondhatod azt, hogy we'll have got a party ahelyett, hogy we'll have a party.

3. Az első verzió kifejezhet birtoklást ÉS a have egyéb jelentéseit (pl. We always have dinner together), míg a második alapvetően birtoklásra utal (bár vannak kivételek pl. I have to do it / I've got to do it egyaránt létező szerkezetek.)

4. A mondatszerkezetük teljesen más: az elsőben nincs segédige, így do/does-zal tudodod tagadni és kérdezni (Do you have..., I don't have...), a másodikban viszont van, tehát a have-vel lehet tagadni/kérdezi (Have you got...? She hasn't got...)

"I have a dream" (Van egy álmom) elvont főnevek mellett

inkább "have"

"I have got a car" (Van egy kocsim) nem elvont főnevek

mellett inkább

"have got"

"We shall have two week"s holiday in winter"

"Télen lesz két hét szünetünk" (Itt szintén absztrakt

főnév van, ezért "have")

A "to have got" a birtoklás tényét szemléletesebben tudja kifejezni

"I have got a new coat" (új kabátom van)