Hogyan írhatnám ezt passzívban: azt tanácsolták, hogy csak abban az esetben adjam oda a telefonszámukat, ha biztos vagyok abban, hogy megbízható személy találtam?

I was advised to give your number only if I'm sure I('ve) found a reliable person.

Már ha a 'számukat' úgy értendő, hogy 'az önök számát'. És nem ártana még a give-hez egy tárgy, hogy kinek is, de ez sem derül ki a magyar verzióból.

Valamint, ha valami hivatalosabb szöveg, akkor... only on condition that I am certain (that) the person I have found is reliable.

"I was advised to give their number (az ő számukat)

only if I'm sure I('ve) found a reliable person"

I was advised to give their (nem "your") number

(az ő számukat) only if I'm sure I('ve) found

a reliable person"