Egy angol nyelvű mailt kéne írnom, nem túl hivataloskodót, nem is túl lazát. Bunkóság lenne Hello there-el kezdeni, ha választ is várok rá?

Dear All

Én így szoktam kezdeni az angol nyelvű leveleket, ha több címzett van. Szerintem jó, mert általában nekünk is ezt írják.

A 6os válasz (Dear Sir/Madam) a legjobb. Ismteretlen címzettnál ez a szabvány udvarias formula.

Hello there kb. Szeva!/Mizu!, nagggyon laza, nem javallott semmilyen levélben.

Dear All - körvelélben elmegy (Kedves mindenki...), egyfős címzettnél nem. (Még akkor se, ha vállalatnak írsz ahol várható hogy egyetlen v. max 2 ügyintéző fog foglalkozni a leveleddel.)

Egyébként ha nem tudsz nevet, nyugodtan megszólíthatsz pozíciót is (Dear Hiring Manager, Dear Friend, Dear Colleagues, stb.)

Dears,

(kedveskéim) nem jó? :D

joke aside, Dear Sir / Madam a megfelelő formula