Az angolban hogy fejezzük ki a feltételes módot?

ha a jövőben feltételest így akarod hogy : "megszálHATnánk valahol, megnézHETnénk valamit", akkor a could-ot használd: We could rent a hotel room, we could watch some movie.

az viszont szerintem nem feltételes, ha if nélkül wouldot használsz. Az hogy "We would go to the cinema" magában értelmetlen.

Abba a mondatba hogy "mennyibe kerülne" viszont jó a would is : How much would it cost? de ez nem jövő idő, inkább a pénztárostól kérdezed hogy az eddig csekkolt dolgok mennyibe kerülnek majd.

ha jövőben akarod hogy mennyibe kerülne azt így mondanám pl: "We should bring as much money with us as we can, because we will not know how much will it cost."