Majd egyszer szeretnék egy tetoválást angol nyelven, de nem vagyok benne biztos hogy igy helyes!? (többi lent)

Milyen égő lenne, ha kiderülne hogy nyelvtani hibás felirat lenne rajtad :D

- Na mi van, megint szakítottál az első randin? Ez a srác is angolos volt?

Viccen kívül, szerintem jó így. Csak ne csodálkozz, ha Eminem-rajongónak néznek miatta. :D ( [link]

A miértjét körülményes lenne megmagyarázni. Ilyen alakban lényegében felszólító mód (Lose yourself = Veszítsd el magad), de Lost yourself? (Elvesztettem magam?) I lose myself? (Elveszítem magam?) Losing yourself? (Elveszteni magad?) Egyik sem különösebben meggyőző...Talán egy Lost/Losing myself, de nemtom...