Mi a különbség "MUST" és "HAVE TO" között?

Mi úgy tanultuk, hogy a have to minden esetben külső "kényszert" jelez.

Pl. I must go home. = Haza kell mennem. (mert mondjuk otthon akarok csinálni valamit)

I have to go home. = Haza kell mennem. (mert a szüleim megbüntetnek ha nem megyek)

miért van az h ez a 4. éve h angolt tanulok, középiskolába járok, és mi nem így tanultuk? mégcsak szó sem esett arról hogy a "have to" az amikor valaki kötelez a "must" meg amikor saját akaratból teszem. mi úgy tanultuk hogy a "have to" az a "kell" a "must" meg a muszáj.

amúgy örülök hogy ezt most megtudtam, köszi

Ha a katonaságnál vagy, akkor HAVE TO-val pucolod a cipődet, mert tarkón vágnak, ha mocskos a lábbelid.

Ha randira mész, akkor MUST-tal pucolod a cipődet, mert azt akarod (saját akaratadból, hogy jó benyomást tegyél a csajra/pasira), hogy tiszta legyen.

Nekünk így magyarázta a tanár : )

A must és a have to modális segégigék, jelentésük kötelezettség, kényszer, szükségszerűség.

Jellemzőik:

1.Must

-belső kényszert, a beszélő egyetértését fejezi ki (azért kell megtennem valamit, mert meg akarom tenni)

-kizárólag egyszerű jelenben használható

-nem lehet főige, csak segédige

-egyes szám harmadik személyben nem kap -s végződést (a have to-ból has to lesz)

-nem lehet tagadni (van olyan, hogy mustn't, de az nem azt jelenti, hogy "nem kell", hanem azt, hogy "tilos")

2. Have to

-külső kényszert fejez ki (azért kell megtennem valamit, mert valaki erre utasított, vagy valamilyen szabály vagy törvény így írja elő)

-a must-tal ellentétben nem fejezi ki a beszélő véleményét

-egyszerű és perfect igeidőkben használható, folyamatosakban nem

-lehet főige is

-egyes szám harmadik személyben has to lesz belőle, múlt ideje had to

-tagadni don't/doesn't, didn't, won't/will not segédigékkel lehet, don't have to= nem kell, nem muszáj

-kérdezés: do, did, will segédigékkel, szórend: segédige, alany, "have to", főige, többi

Leírás és példák: [link]