OLASZ! "Se tu facessi il test in questa settimana, io manderei le risposte per te. " Helyes így?
Figyelt kérdés
"Ha megcsinálnád a tesztet, elküldeném a válaszokat neked." Ezt fejezném ki...
Minden kommnet zöld mancsot kap!
2013. febr. 25. 23:07
1/6 anonim 
válasza:
válasza:Se tu facessi il test, ti manderei le risposte.
a per te az nem kóser szerintem. Mert "neked " küldeném el az meg részes eset és hangsúlytalan ezért az ige előtt áll.
De írhatod "a" is.
Se tu facessi il test, manderei a te le risposte.
a második mondatrészben az io meg felesleges, mert tudjuk hogy én küldöm.
2/6 anonim válasza:
válasza:de am az igeidők rendbe vannak. Előző voltam.
3/6 A kérdező kommentje:
Köszi!
Zöld mancsok mentek!
2013. febr. 26. 14:23
4/6 anonim 
válasza:
válasza:Bocsi, hogy érdemleges választ nem tudok adni, de azt megkérdezhetem, hogy itt miért "facessi-t" kell használni? Nem régóta tanulok olaszul, ezért nem világos. Faresti nem lenne jó?
5/6 A kérdező kommentje:
Mert congiuntivo imperfetto-t kell használni a "condizionale complessa" második esetében, azaz a "Lehetséges feltétel" kifejezése esetén a "se"-vel kezdődő mondatrészben.
a zöld mancs kommentért jár, így ment Neked is. Remélem, tudtam segíteni.
2013. febr. 26. 16:23
6/6 anonim válasza:
válasza:Köszönöm, rendes vagy nagyon :) akkor azért nem értettem, mert mi eddig csak a congiuntivo presentét tanultuk, de remélem akkor hamarosan sorra kerül a többi is :)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!