Nem lehet valamivel kiváltani a hallott szöveg értését nyelvvizsgán? Vagy egyáltalán a szóbelit két írásbelivel?

omg...

Amúgy egynyelvű volt, és azért angol, mert az a legkönnyebb nyelv számomra. Hiszen azzal lépten-nyomon találkozunk, az eszperantóval nem. Tanárra nincs pénzem

Maga a nyelv rettenetesen érdekel. Tanulni nem szeretem, mert már eleve tudni szeretném. Sokszor van az, hogy megnézek valamit, mondjuk Youtube-on, és tökéletesen értem, máskor meg csak annyit fogok fel, hogy igen, angolul beszélt, aztán kész. Van, hogy nem tudok a hallott szövegre koncentrálni, mert vagy elkalandoznak a gondolataim, van, hogy csak bambulok, és a szöveg amolyan kellemes zöngésnek hangzik értelem nélkül. Máskor, többnyire vizsgán meg annyira koncentrálok, hogy akkor meg azért nem értem. Szóval még csak nem is azzal van a baj, hogy például lassan olvasom a szöveget, és már tart a magnó, mire végére érek. Egyébként egynyelvű vizsga, TELC.

A conversationnél valahol az lehet a gond, hogy nem tudok elég felszabadult lenni, mert ott a tudat, hogy minden, amit mondok, azt pontozzák. Amikor csak egyszerűen csevegek külföldiekkel, akkor sokkal kevesebből is megértjük egymást, mert a másik fél nem várja el, hogy olyan cifra mondatokat rakjak össze, mint "I would like to know what your favourite movie if you have any" stb. Vizsgán meg dirket szeretik, legalábbis nekem ezt mondták a tanáraim, amikor nyelvtanfolyamra jártam.

Ha még meg is tanulom a nyelvtant, ott idegességemben elfelejtem. :I