Mikor és miért teszünk a németben néhány ige elé "zu"-t?

"um im Fernsehen Fussball zu schauen" (hogy a tv-ben nézhessük a focit) célhatározói értelemben van a "zu"

"um in ein gutes Altenheim zu gehen" (hogy jó idősotthonba mehessen)

Az "um zu" az összetett mondatokban szokott előfordulni(!) Pl: Er geht zum Training um stark zu werden

(azért jár edzésre, hogy megerősödjön) itt is

célhatározói értelemben van

De az "um zu"-t csak akkor lehet használni

(egy mondatban),

ha az alany mindkét tagmondatban ugyanaz(!)

Pl

"Der Franzose kam nach Ungarn um hier Ungarisch zu lernen" (A francia azért jött Magyaro-ra, hogy itt magyarul tnauljon) Az "Ungarisch"-t

(ha a nyelvről van szó nagy kezdő betűvelírják)

Ha sich-es igék (visszaható) vannak, akkor összetett mondatokban van, hogy egybe kell írni az igét írni a

zu-val

Pl. Er setzte sich hin um sich auszuruhen" (ilyenkor a "zu" szócska az igekötő és az ige közé kerül) Leült, hogy kipihenhesse magát

Célhatározói tartalomnál

mindig kell a "zu"(!)

(Mert pont a "zu" fejezi ki a célt)