Scotty97 kérdése:
Mot jelent ez a Francia (elvileg Francia) kifejezés?
Figyelt kérdés
Se la vi. Nem biztos, hogy így kell írni.2013. jan. 26. 11:52
2/7 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen:)
Jah, és még valami:
Egy filmben hallottam, hogy ez a mondat után azt mondták, La vie. Ez külön mit jelent?
2013. jan. 26. 12:02
3/7 anonim 
válasza:
válasza:Az élet.
La/le a határozott névelő a franciában.
4/7 anonim válasza:
válasza:Ennél pontosabban már nem lehet kérdésre válaszolni, nem értem, miért kell lepontozni...
5/7 A kérdező kommentje:
Én minden válaszra plusszt írtam:) és köszi még 1x:)
2013. jan. 26. 12:35
6/7 anonim 
válasza:
válasza:Szó szerint: Ez az élet. Az első válaszoló jól írta, legjobban így lehet magyarra fordítani, "Ilyen az élet". (felpontoztalak, első!).
Akkor használják ezt a kifejezést, ha valami váratlan dolog vagy baj-bánat éri az embert, és kénytelen beletörődni. Magyarul is szoktuk mondani: Hja, ilyen az élet! Hiábam ilyen az élet!
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!