Hogyan fejezem ki angolban a felszólító módot?

Let's...

Why don't we...

Let's + V1 + többi mondatrész

Tehát pl. Let's go to the cinema.

Alany nelkul kell irni ha felszolito mondatot akarsz beloluk kepezni. De ugy is irhatod, hogy:

Let's try new things.

Think to our future.

gondol=think

dolog=thing

Tessen nem osszeteveszteni.

Igazából meg lehet különböztetni az alanyokat, ha nem is tökéletesen. De pont, hogy a let's majdnem mindig a T/1-re vonatkozik, míg ha csak simán felszólítasz lets nélkül, az általában az E/2-re ill. a T/2-re.

Let's get away! Gyerünk, menjünk innen.

Get away! Menjetek, menjél el innen.

Ahogy Freddie Mercury mondá a Teo Torriatte-ban:

"Let us cling together as the years go by,

Oh my love, my love,

In the quiet of the night

Let our candles always burn,

Let us never lose the lessons we have learned."

A Let's az a Let us rövidítése, azaz magyarba a gyerünk-el, szinonim.

A Let me pedig tulajdonkéáppen a párja, az engedd meg nekem-el ferdítődik

"Let me entertaint you..." Szintén Freddie-től

Általánosban három fajtát szoktunk tanítni (ebből kettőt már olvashattál az előző hozzászólásokban):

Let's... (try new things. )

Why don't we... (try new things?)

Shall we... (try new things?)

Természetesen mindhármat másként fordíthatod, de ugyanazt jelentik.

Próbáljunk ki új dolgokat!

Miért nem próbálunk ki új dolgokat? (valami újat - magyarítanám én, hiába nem az van ott szó szerint)

Kipróbálunk valami újat?

:)