Az angolban a felszólító mód = az ige szótári alakjával?
Figyelt kérdés
Gondolok erre:
szeress - love ?
élj - live ?
nevess - laugh ?
És még egy dolog. Segítenél nekem ezt lefordítani angolra? :
Azért nem jut olyan sok ember sehova az életben, mert amikor a lehetőség kopogtat az ajtajukon, éppen a hátsó kertben keresgélik a négylevelű lóheréket."
Köszönöm:)
2012. jún. 10. 19:14
1/3 anonim válasza:
1; Igen
2; "The reason why so many people are stuck in life is that whenever the opportunity knocks at their doors they're always looking for four-leaf clovers in the back garden."
2/3 anonim válasza:
...whenever the opportunity knocks at their front doors they're always after four-leaf clovers in the back garden.
Ez így talán jobban "jön" :)
3/3 A kérdező kommentje:
Nagyon szépen köszönöm, hogy segítettél:)
2012. jún. 11. 15:26
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!