Wenn avagy Als Können avagy sollen?

De nem tudom mi a különbség az Als és a Wenn között...

-----

Nem is csoda!...:))

Az "als" szót összehasonlításnál használjuk. Például:

"Az egyik jobb, mint a másik."

"Der Eine ist besser, als der Andere."

"Dieses Mädchen ist hübscher, als das andere.

als=mint

---------

wie=mint

Ezt is hasonlatoknál használjuk, de itt az összehasonlítottak egyenrangúak. Például:

Diese Blume ist genau so schön, wie die andere.

Ez a virág ugyanolyan szép, mint a másik.

Eggyütt sosem szabad használni. Nincs olyan, hogy: als wie.

----

Können=tudni

Du kannst es im Lehrbuch nachlesen.

A tankönyvben utána tudsz olvasni.

----

sollen=kell

Ezt akkor kell használnod, ha valamit el kell végezzél, meg kell tenned.Ha megbíznak valami elvégzésével.

Ich soll den Müll runterschaffen.

Le kell vinnem a szemetet.

Ich soll mein Zimmer aufräumen.

Rendet kell csinálnom a szobámban.

-----

Wenn=ha

Wenn avagy Als

Amit a magyar egyetlen kötőszóval fejez ki, „amikor „, azt a német két különböző kötőszóval: als és wenn.

Ha valami csak egyszer, a múltban történt meg, azt als-szal mondja, a többi esetben a wenn-t használja.

Egyszeri cselekvés als

Többszöri cselekvés wenn

Mindkettő esetben KATI szórend

Kötőszó + alany + többi mondatrész + ige

Ich war nicht zu Hause, als er zu uns kam.

Nem voltam otthon, amikor ő jött hozzánk. /als egyszeri cselekvés/

Ich war nie zu Hause, wenn er zu uns kam.

Soha nem voltam otthon, amikor ő jött hozzánk. /wenn – többszöri cselekvés/

Annak megerősítésére, hogy többször történt valami, gyakran az alábbi időhatározókkal fejezzük ki:

Nie, immer, jedesmal

Üdv.

Ich war nie zu Hause, wenn er zu uns kam.

-----

A "wenn" itt is "(hogy)ha"-t jelent.

wann=amikor

Nem, a wenn amikor-t (is) jelent.

(Soha nem voltam otthon, ha átjött hozzánk.)

Soha nem voltam otthon, AMIKOR átjött hozzánk.

A wann-t függő kérdésben használjuk. Például.

Nem tudom, mikor jön a vonat.

Ich weiß nicht, WANN der Zug kommt.

Egyébként mint azt a második jól leírta, az als EGYSZER a MÚLTBAN megtörtént eseményre alkalmazható, minden más esetben(egyszer a jelenben/jövőben, illetve többször a múltban/jelenben/jövőben) wenn-t kell használni.

A können és a sollen teljesen mást jelent. A können, az tud, vagy -hat/-het(csinálHAT vmit). A sollen pedig kell-t jelent.(csinálnia kell valamit)

Tehát:

Ich kann spielen = tudok játszani/játszhatok (pl. ich kann Volleyball spielen=tudok röplabdázni)

Ich soll spielen = játszanom kell (pl. ich soll mit meinem Bruder spielen = játszanom kell az öcsémmel)

(Amúgy furcsa, hogy pont ezt a kettőt kevered, mert szokták ezeket igaz, csak nem ilyen párosításban, hanem können-dürfen és sollen-müssen)

(És az első (és harmadik) elég nagy hülyeségeket mond)

Köszönöm, hogy megerősítettél.

Szerintem az első és a harmadik válaszoló ugyanaz. Engem akart kijavítani.

De aki csak azt tudja az als-ról, hogy azt jelenti, hogy mint, akkor miért próbálja a jót elrontani?

A kérdező már olyan kérdést tett fel, amiről neki fogalma sincs, mert gondolom, még nem tanulta.

Második voltam. Üdv