Hogyan fordítanátok? - I have come here to speak to you man-to-man. - My favorite type of conversation.

Megint olyan kérdés, amikor a kérdező csak dísznek kérdez, mert ő úgyis jobban tudja bárkinél.

ymcolah jó fordítást írt a végéhez. A kedvenc beszélgetés/társalgási/ fajtám/formám... nagyon kisiskolás, izzadtságszagú, erőltetett tükörfordítás lenne. Nyugodtan lehet helyette más fordításokat keresni, szabadabb, hétköznapi stílusban, nem baj, ha nincs benne, hogy because. A 2-es válaszoló is teljesen jól fordította, annál jobban nem lehet lefordítani.