fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Ez a mondat mit jelent?

Ez a mondat mit jelent?

Figyelt kérdés

Fordítóval sem nagyon értem::

I am taken!


Tudom elégalapnak tűnik , de akkor sem értem..

köszi a választ!!



#mondat #angol #fordítás #jelentés #I am taken
2013. jan. 1. 00:45
1 2 ❯
 1/11 anonim ***** válasza:
100%

Foglalt vagyok.

Én úgy értelmezem, hogy van barátja/barátnője.

2013. jan. 1. 01:05
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/11 anonim ***** válasza:
48%
Elvagyok rabolva. (de amúgy angolban elég sok értelme van,lehet az egyik kell,nézz utána: [link] )
2013. jan. 1. 01:07
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/11 anonim ***** válasza:
I am taken - Kapcsolatban vagyok, van pasim/csajom.
2013. jan. 1. 01:08
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/11 A kérdező kommentje:

okés.. hát igazából maga a mondat így szól::

asdffdd shut up.. i am taken


"barátnőm" [már nem vagyok benne biztos.. ] írta ezt , aki tudomásom szerint nincs kapcsolatban,de azért köszi a válaszokat!! :)

2013. jan. 1. 01:11
 5/11 anonim ***** válasza:
gondolom, mondtál neki valami flörtölőt, erre ő: assddsa fogd be, foglalt vagyok.
2013. jan. 1. 01:16
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/11 anonim ***** válasza:
100%
Első ránézésre az 'el vagyok rabolva' kifejezés jutott eszembe, de így, a válaszok olvasása után inkább a 'fogd be... foglalt vagyok." -ra szavazok.
2013. jan. 1. 01:28
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/11 anonim ***** válasza:
100%

88 jelentése lehet a szótár szerint, amit most nézek.

Talán valami olyasmi, hogy el vagyok bájolva, kábítva, lenyűgözöl...

2013. jan. 1. 02:55
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/11 anonim ***** válasza:
45%

És a "Taken 2" ?

Én is el vagy rabolva?

2013. jan. 1. 03:35
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/11 anonim ***** válasza:
100%
Taken 2 az egy film... a Taken ( elrabolva) c. film második része..
2013. jan. 1. 16:28
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/11 A kérdező kommentje:

Hát barátnőm.. baráti barátnőm .. szóval nem nagyonmondtam neki flörtöt xD


Köszönöm a válaszokat.

Én is azt vettem ki, hogy el van foglalva csak nem voltam benne biztos.

2013. jan. 1. 20:31
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!