Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Le t u d o d fordítani nekem...

Le t u d o d fordítani nekem az alábbi rövid levelet?

Figyelt kérdés

Helló! Én nagyon jól vagyok, tavaly megházasodtam és született egy gyönyörű kislányom, aki lassan már egy éves. Ő az én legnagyobb boldogságom. Nagyon rohan az idő. És te hogy vagy? Nagyon boldog Karácsonyt kívánok.


Ezt kéne lefordítani, köszönöm, hogy időt szántál rám!


2012. dec. 11. 20:06
 1/7 anonim ***** válasza:
48%

A helyesírás csak egy dolog, de milyen nyelvre fordítsuk le? Az összesre? :D


Vagy az is lehet, hogy magyarra kell lefordítani, mert eléggé nehezen érthető amúgy is. :D:D

2012. dec. 11. 20:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/7 A kérdező kommentje:
Bocsi elfelejtettem írni, hogy angolra kéne lefordítani!
2012. dec. 11. 20:14
 3/7 A kérdező kommentje:
Második! Mond te mit nem értessz a szövegen? Szerintem eléggé érthető! Elég idióta lehetsz, ha ennyit nem tudsz értelmezni!
2012. dec. 11. 20:15
 4/7 anonim válasza:
66%

Hello,

I am glad. I got married last year and we have a beautiful daughter, who is 1 year old already. She is my biggest happiness. The time is running rapidly. How are you? Merry Christmas to you :)

2012. dec. 11. 20:22
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/7 anonim ***** válasza:

Hi,

Thanks, I'm fine. I got married last year and, now, we have a beautiful daughter. She'll be one in a short time. She's a big joy for me. Time is flying swiftly. And you, how're you doing?

Merry Christmas,

xoxo

2012. dec. 12. 00:48
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/7 A kérdező kommentje:
Köszönöm:-)
2012. dec. 12. 09:13
 7/7 anonim ***** válasza:

A 3-as nem jo, nagyon magyar..

az 5 jobb, csak sok a vesszo :)

2012. dec. 13. 12:41
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!