Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Segitene valaki ezt lefordítan...

Segitene valaki ezt lefordítani? I want to see whoever I have to about accommodations.

Figyelt kérdés

Kérdik egy szállodánál, hogy kivel szeretne

beszélni az illető, és ő azt feleli, hogy:

I want to see whoever I have to about accommodations.

#nyelv

2012. dec. 1. 01:40

1/2 anonim

válasza:

Nem biztos, de talán:

Látni akarok valakit, kell valaki a szállodából!

2012. dec. 1. 01:59

Hasznos számodra ez a válasz?

2/2 anonim

válasza:

"Azzal, akivel beszélnem kell szállásügyben, bárki legyen is az."

Magyarán: szállást akar kivenni, tökmindegy, ki az illetékes, csak kerüljön már elő. "Bárki, aki szállást tud adni", "aki szállásügyben illetékes", stb., kicsit olyan "leszarom, ki az" hangsúllyal.

2012. dec. 1. 02:20

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Segítene valaki lefordítani? Egy hosszabb Angol mondat.

Segítene valaki ezeket lefordítani angolra?

Segítene valaki ezt lefordítani? Oh, say, what about mother tonight, with this bridge and everything?

Segítene valaki németre lefordítani önéletrajzot?

Jó angolosok! Segítene valaki ezt lefordítani? He should be given his freedom while there is still time. For him to regain his former position in society. Of...

Jó angolosok! Segítene valaki ezt lefordítani? The Commission voted that if you were a model prisoner for one year. They would concede that you had paid your obligations in full.

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!