Hogy van a lenti 2 mondat németül?

1. ja, ich erinnere mich, dass du dich immer über ihn geärgert.

2. Ich konnte mir ja nicht einmal ein Auto leisten.

1. Ja, ich kann mich erinnern, dass du dich über ihn ständig geärgert hast.

2. Ezt a mondatot magyarul sem értem. Ha azt mondod, "Nem egyszer egy csésze kávét sem tudtam megengedni magamnak", abban nincs semmi furcsa, mert kávét mégiscsak gyakrabban akarunk fogyasztani, mint autót venni, ezért annak a hiányát is gyakrabban érezhetjük. De ha minden áron:

Es kam öfters/häufig vor, dass ich mir nicht einmal ein Auto leisten konnte. Ebben a mondatban a "nicht einmal" nem a "nem egyszer", hanem a "sem" megfelelöje.