Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogy helyes angolul: "Egy pár...

Hogy helyes angolul: "Egy pár sétál az utcán? "

Figyelt kérdés

A couple is walking on the street? vagy

A couple are walking on the street?


Tehát a kérdés, hogy az ige egyes-vagy többesszámát használjuk-e? Vitám volt erről, nem akarok senkit befolyásolni az én álláspontommal.



2012. nov. 11. 20:13
 1/8 anonim ***** válasza:

Én egyes számban használnám:

A couple is walking in the street.

2012. nov. 11. 20:33
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/8 anonim ***** válasza:
Egyetértek, ha ez számít. :)
2012. nov. 11. 20:35
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/8 anonim ***** válasza:

De eszerint mindkettő használható:


When used to refer to two people who function socially as a unit, as in a married couple, the word couple may take either a singular or a plural verb, depending on whether the members are considered individually or collectively:

The couple were married last week.

Only one couple was left on the dance floor

2012. nov. 11. 20:36
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/8 anonim ***** válasza:

És még egy nyelvtani magyarázat:


When you use "couple" the way you do above, the word is usually regarded as a collective noun, a singular entity, as in "That couple is cute," and it takes a singular verb. When it falls into the pattern of "a couple of [plural noun]," however, it will take a plural verb (at least in the U.S., this is true): "A couple of birds are building a nest in the garage."


Ennek alapján maradok az "is walking" megoldásnál.

:)

2012. nov. 11. 20:38
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/8 anonim ***** válasza:

A family az alap szó erre az esetre, ami is-el és are-al is állhat, attól függően, hogy együtt vagy külön-külön.

De pl a police az meg mindig ARE.

2012. nov. 11. 20:40
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/8 anonim ***** válasza:
Ha van olyan helyzet a couple-re hogy külön-külön, ami önellentmondásnak tűnik, akkor ARE lenne.
2012. nov. 11. 20:44
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/8 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen a válaszokat.
2012. nov. 11. 20:46
 8/8 A kérdező kommentje:

Hülyén tettem fel a kérdést a határozatlan névelővel.

Tehát határozott névelővel kell értelmezni: "The couple..."

2012. nov. 11. 20:59

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!