Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Angol íráskészség: levelet...

Angol íráskészség: levelet kell írnom, de nem értek valamit a feladatban (? )

Figyelt kérdés

Szóval az a lényeg, hogy van egy hirdetés Disney Landről, és arról kell írnom egy barátomnak meggyőzés céljából, hogy

- miért lenne jó elmenni együtt

- what the costs would be (travelling, accomodation, entance fees etc.)

- how the two of you could raise the necessary money (honnan kerítek elő pénzt? Tényleg ezt jelenti? Csak mert fura nekem ez a pénzközpontú téma.)

- what further information you need


Na szóval a második és a negyedik pontot nem értem, az elsőre csak tippem van, de az nem elég (talán hogy mi mennyibe kerül, de azt meg hogy fogalmazom bele egy 150 szavas levélbe?), a negyedikről meg azt nem értem, milyen infókra lenne nekem szükségem, mire gondol a feladat? Igazából azt se értem, mi az, hogy honnan kerítek elő rá pénzt, már ha jól fordítottam.

Köszi, ha segítesz, nincs sajnos tanárom.


2012. nov. 7. 14:24
1 2
 11/18 A kérdező kommentje:
Á, a kaja lényegtelen, arra se futja jó magyarmód, úgyhogy majd élősködünk a rokonomon.
2012. nov. 7. 15:50
 12/18 anonim ***** válasza:

"arra se futja jó magyarmód, úgyhogy majd élősködünk a rokonomon"


Remélem ezt a mondatot is beleírod, angolul. :DD

2012. nov. 7. 15:56
Hasznos számodra ez a válasz?
 13/18 A kérdező kommentje:
Persze, az egész levél egy nagy társadalomkritika. :D
2012. nov. 7. 16:39
 14/18 anonim ***** válasza:

The food is the last, we will not have money for that so we would live as free on the back of my relation.


Aki tudja pls javítsa :P

2012. nov. 7. 19:40
Hasznos számodra ez a válasz?
 15/18 A kérdező kommentje:
Nem tudom, ezt mennyire értékelnék érettségin. :D
2012. nov. 7. 19:49
 16/18 anonim ***** válasza:
Maximálisan. Ha nyelvtanilag helyes (lenne), és a kért pontokat is érinted benne, (tökmindegy hogyan, csak érintsd) akkor abba nem lehet belekötni. Nyelvvizsgán is szeretik a kreativitást, ne feledd, nem doktorit írsz. Ne görcsölj. Ezért jó az egynyelvű vizsga, ott nem kell egy kötött szöveget lefordítani, és a két levélbe olyan egetverő baromságot írhatsz amit nem szégyellsz, vagy ami éppen az eszedbe jut.
2012. nov. 7. 20:05
Hasznos számodra ez a válasz?
 17/18 A kérdező kommentje:
Értem, köszi, ez hasznos infó. Bár én igazából emelt érettségire készülök, nem nyelvvizsgára, mert a kettő együtt már drága lenne, és pontszámításnál amúgyis ütik egymást, tehát mindkettőt nem számolhatják bele.
2012. nov. 7. 20:21
 18/18 anonim ***** válasza:

Milyen lett végül?

Hogy sikerült? Hány pontos lett?

2014. márc. 1. 12:25
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!