Lefordítana nekem valaki egy angol szöveget?
Íme a szöveg, ez kellene magyarra fordítani. Előre is köszönöm annak, aki segít ebben.
The History of Halloween
Halloween is a holiday in many English speaking countries that is celebrated on the night of October 31st. Children wear costumes and they go to people's homes saying "Trick or treat!" to ask for candy and then the people give it to them. People sometimes dress up as ghosts, witches,goblins, and other scary things for Halloween.
The word Halloween is from Hallowe'en. This is a contraction of All Hallow's Eve. All Hallow's Eve is the day before the Catholic holiday All Saints holy day. All Saints holy day was once called All Hallows. This was short for All Hallowed Souls. Hallowed means holy.
This holiday All Saints holy day was made by Christian missionaries. It was the same day as aPagan holiday. The missionaries came to areas where Pagans lived. They tried to make the Pagans believe in Christianity. So they made some Pagan holidays into Christian holidays.
The Pagan holiday that All Saints holy day replaced was the Day of the Dead. Many Wiccans and modern Pagans celebrate the Day of the Dead. This is a happy holiday (even though it says 'Dead'). It is the day that the souls of dead people come back to Earth. So in Pagan religions it is not about scary things. It is about being with (remembering) family or friends who have died.
A Halloween története
A Halloween sok angolt beszélő országban elterjedt ünnep, amelyet október 31 estéjén ünnepelnek. A gyerekek jelmezekbe bújnak és az emberek házait látogatva azt mondogatják: "Csokit vagy csalunk!", cukorkát kérnek és az emberek adnak is nekik.
Az emberek szellemeknek, boszorkányoknak, koboldoknak és más ijesztő dolgoknak öltöznek be.
A Halloween szó a Hallowe'en-ból származik. Ez a rövidítése a Mindenszentek napjának. Az All Hallow's Eve (Mindenszentek estje) a Mindenszentek katolikus ünnepnap előtt van. A Mindenszentek szent napját régen Mindenszentekneknek hívták. Ez volt a rövidítése az összes szent léleknek. A hallowed szentet jelent.
A Mindenszentek szent napját keresztény misszionáriusok hozták létre. Ez ugyanazon a napon volt, mint a pogány ünnep. A misszionáriusok a pogányok területeire jöttek. Megpróbálták megtéríteni a pogányokat, hogy higgyenek a kereszténységben. Így pogány ünnepeket vezettek be a keresztény ünnepek közé.
A pogány ünnep, ami a Mindenszentek szent napját helyettesítette, az a Halottak napja. Sok Wiccát követő és modern pogány a Halottak napját ünnepli. Ez egy vidám ünnep (annak ellenére, hogy a halálról szól). Ez az a nap, amikor a halott emberek lelke visszatér a Földre. Tehát a pogány vallásokban ez nem az ijesztő dolgokról szól. Ez arról szól, hogy a családoddal vagy barátaiddal legyél (megemlékezz róluk), akik meghaltak.
Bocsi ha kicsit béna lett magyarul. Lényeg, hogy a lényeg érthető :) (remélem)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!