Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogy hangzik az alábbi szöveg...

Hogy hangzik az alábbi szöveg angolul?

Figyelt kérdés
Szeretem a barátaimat, de szeretek új kapcsolatokra is szert tenni, új emberekkel ismerkedni. Társasági ember vagyok, mindig sokat beszélek, néha már olyan sokat, hogy a többieknek az agyukra megy. Én általában jókedvű, humoros, izgatott vagyok, de persze vannak rossz tulajdonságaim is, mint pl. türelmetlenség, makacsság. Aki szeret így szeret.
2009. aug. 11. 11:59
 1/2 anonim ***** válasza:

I like my friends, but I also like to make new relationships, getting to know new people. I am a social person, I always talk much, sometimes so much, that it annoys others. I am usually happy, humorous, excited, but of course I also have some bad attributes: impatience, obstinacy. But whoever likes me, likes this way, too.


De nem vállalok felelősséget azért, hogy 100%ig hibátlan :)

"a többieknek az agyukra megy" Ez az agyukra megy szófordulat olyan, amit nem hiszem, hogy így az angolok is használnak, úgyhogy kicseréltem arra, hogy "bosszantja a többieket".

Remélem így is jó :)

2009. aug. 11. 14:45
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 A kérdező kommentje:

Szuper!:D

Köszönöm.

2009. aug. 11. 17:03

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!